Alice

大家给我提出的问题,我已经在时时英语的论文,"我要点播"那个帖子里回答了.

由 xdf_alice 发表于 2008年05月31日 22:28:26 查看全文 评论 (2)

亲爱的朋友们，伟大的 2008 年到来啦！希望在新的一年里，大家想啥啥 happen, 要啥就有啥！前一段时间被论文埋没 ing, 现在从论文的海洋中浮出水面透一下气，这段时间辛苦 Jade ...

由 xdf_alice 发表于 2008年01月04日 11:10:26 查看全文 评论 (12)

呵呵，再次不容易的登陆成功！！！用三个感叹号为我的胜利欢呼一下。最近开始为论文和考试而疲于奔命了。忙里偷闲来这里，不然老也登不上来，即对不起听众也对不起负责人姐姐。我想这月内或明年一月初换换节目内容，讲了好多美国习语了，我自己也学会了很多东西。因为论坛上不时有人问翻译的事，我现在的设想是在节目中讲一些中翻英或英翻中的东西，因为是翻译，都挺实用的，具体领域会变，涉及商务，政治，文化等等。不知大家需不...

由 xdf_alice 发表于 2007年12月11日 16:10:16 查看全文 评论 (6)

最近有机会知道了一次什么叫活学活用。看中央九谈话里讨论台湾问题，主持人说到了一句a blank cheque,老师把它翻译成了空头支票，我一听，这不正是我做节目时讲到的吗，它根本不是空头支票的意思啊。这完全是中国人的用法和翻法，a blank cheque 在英文中有两种意思，第一种就是它的表面意思，即没有写上金额的支票（好东西啊）；第二个意思就是我们在节目里说的complete...

由 xdf_alice 发表于 2007年11月15日 10:08:52 查看全文 评论 (10)

总算我也登上来了，这博克难登的都该赶上李白笔下的蜀道了。我是个很随性的人，节目中可能会出现一些小错误，有细心的听友指出来我觉得自己也学东西了，我一向讨厌那些好为人师的人，总觉得共同进步（或用比较文雅的词叫教学相长）才是王道。希望大家把这当成自己的一个圈，就像庄羽的圈里圈外，咱们都是圈里人，不用见外，实现无障碍交流（这最后一句听着怎么有点像说给聋哑人士的），不管了，反正大家一起好好学习，天天向上吧。

由 xdf_alice 发表于 2007年11月13日 10:28:52 查看全文 评论 (3)